Popular Translations
Muhammad Asad
The evil of all this is odious in thy Sustainer's sight
Arthur John Arberry
All of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy Lord has revealed to thee
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Of all such things the evil is hateful in the sight of thy Lord
Arabic
كُلُّ ذَ ٰلِكَ كَانَ سَیِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهࣰا ٣٨
Transliteration (2021)
kullu dhālika kāna sayyi-uhu ʿinda rabbika makrūha